top of page
柔和漸變
作家相片大頭老師

〈假掰文青〉綠肥紅瘦,爽到你艱苦到我!

已更新:2023年11月25日

搞創意嘛!融入主題作深度分析,通常是最關鍵的第一步。


例如,某一企劃或設計的主題是「腳踏車」,那麼親自弄一輛來騎騎看是最快的;但若是換成賣「靈骨塔」呢?嗯……這就尷尬了!


或者倒過來想,假設主題是「捲筒衛生紙」,那何不乾脆把自己模擬成「它」,從而去體驗「它」的真實感受,雖然有一點噁爛,卻可能激發出極驚人的創意!


這讓我想起宋代詞人李清照的一首〈如夢令〉:


昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。

試問捲簾人,卻道海棠依舊。

知否?知否?應是綠肥紅瘦。


簡譯:強風之夜過後,主人關心庭院的花況如何?捲簾人說海棠依舊如故,主人心想:「應該是綠肥紅瘦吧!(綠葉繁茂,紅花凋零)」


這首小令頗具電影感,某些段落刻意留白,反而騰挪出更多想像空間,光從字面上就能充分領會詩詞之美;重點乃捲簾人是透過「凡眼」去觀察真實的世界,而主人卻是透過「慧眼」去描繪想像的世界


正是「綠肥紅瘦」捲起了心簾,才能夠穿越經驗之外,流傳至今!



13 次查看0 則留言

Comments


bottom of page